ἀπέρχομαι
Transliteration
aperchomai (Key)
Pronunciation
ap-erkh'-om-ahee
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
From ἀπό (G575) and ἔρχομαι (G2064)
mGNT
117x in 24 unique form(s) TR
120x in 23 unique form(s) LXX
179x in 30 unique form(s)
ἀπελεύσομαι — 1x
ἀπελευσόμεθα — 1x
ἀπελεύσονται — 1x
ἀπεληλύθεισαν — 1x
ἀπελήλυθεν — 1x
ἀπελθεῖν — 11x
ἀπέλθητε — 1x
ἆπέλθητε — 1x
ἀπελθόντες — 10x
Ἀπελθόντες — 1x
ἀπελθόντι — 1x
Ἀπελθόντων — 1x
ἀπελθοῦσα — 1x
ἀπελθοῦσαι — 1x
ἀπέλθω — 2x
ἀπελθὼν — 16x
ἀπέλθωσιν — 1x
ἀπέρχῃ — 2x
ἀπερχομένων — 1x
ἀπῆλθεν — 42x
Ἀπῆλθεν — 1x
ἀπῆλθόν — 2x
ἀπῆλθον — 20x
ἀπελεύσομαι — 1x
ἀπελευσόμεθα — 1x
ἀπελεύσονται — 1x
ἀπεληλύθεισαν — 1x
ἀπελήλυθεν — 1x
ἀπελθεῖν — 11x
ἀπέλθῃ — 1x
ἀπέλθητε — 2x
ἀπελθόντες — 9x
ἀπελθόντι — 1x
ἀπελθόντων — 1x
ἀπελθοῦσα — 1x
ἀπελθοῦσαι — 2x
ἀπέλθω — 2x
ἀπελθὼν — 16x
ἀπέλθωσιν — 1x
ἀπέρχεσθαι — 1x
ἀπέρχῃ — 2x
ἀπερχομένων — 1x
ἀπῆλθα — 1x
ἀπῆλθαν — 3x
ἀπῆλθεν — 40x
ἀπῆλθόν — 1x
ἀπῆλθον — 16x
ἀπελεύσει — 1x
ἀπελεύσεσθε — 7x
ἀπελεύσεται — 14x
ἀπελεύσῃ — 6x
ἀπελεύσομαι — 4x
ἀπελευσόμεθα — 1x
ἀπελεύσονται — 2x
ἀπεληλύθει — 1x
ἀπελήλυθεν — 1x
ἀπέλθατε — 6x
ἀπελθάτω — 1x
ἄπελθε — 5x
ἀπελθεῗν — 16x
ἀπέλθετε — 2x
ἀπελθέτω — 1x
ἀπελθέτωσαν — 1x
ἀπέλθῃ — 2x
ἀπέλθῃς — 2x
ἀπελθόντες — 3x
ἀπελθοῦσα — 4x
ἀπέλθω — 5x
ἀπέλθωμεν — 3x
ἀπελθὼν — 1x
ἀπέλθωσιν — 1x
ἀπῆλθαν — 2x
ἀπήλθατε — 1x
ἀπῆλθεν — 63x
ἀπῆλθες — 1x
ἀπῆλθον — 19x
ἀπήλθοσαν — 3x
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 2:675,257

Strong’s Definitions

ἀπέρχομαι apérchomai, ap-erkh'-om-ahee; from G575 and G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:—come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.

KJV Translation Count — Total: 120x

The KJV translates Strong's G565 in the following manner: go (53x), depart (27x), go (one's) way (16x), go away (14x), come (4x), miscellaneous (6x).

KJV Translation Count — Total: 120x
The KJV translates Strong's G565 in the following manner: go (53x), depart (27x), go (one's) way (16x), go away (14x), come (4x), miscellaneous (6x).

  1. to go away, depart

    1. to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader

  2. to go away

    1. of departing evils and sufferings

    2. of good things taken away from one

    3. of an evanescent state of things

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἀπέρχομαι apérchomai, ap-erkh'-om-ahee; from G575 and G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:—come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
STRONGS G565:
ἀπέρχομαι; future ἀπελεύσομαι (Matthew 25:46; Romans 15:28; Winer's Grammar, 86 (82)); 2 aorist ἀπῆλθον (ἀπῆλθα in Revelation 10:9 [where R G Tr -θον], ἀπῆλθαν L T Tr WH in Matthew 22:22; Revelation 21:1, 4 [(but here WH text only), etc., and WH in Luke 24:24]; cf. Winers Grammar, § 13, 1; Mullach, p. 17f. [226]; Buttmann, 39 (34); [Sophocles Lexicon, p. 38; Tdf. Proleg., p. 123; WHs Appendix, p. 164f; Kuenen and Cobet, N. T., p. lxiv.; Scrivener, Introduction, p. 562; Collation, etc., p. liv. following]); perfect ἀπελήλυθα (James 1:24); pluperfect ἀπεληλύθειν (John 4:8); [from Homer down]; to go away (from a place), to depart;
1. properly,
a. absolutely: Matthew 13:25; Matthew 19:22; Mark 5:20; Luke 8:39; Luke 17:23; John 16:7, etc. Participle ἀπελθών with indicative or subjunctive of other verbs in past time to go (away) and etc.: Matthew 13:28, 46; Matthew 18:30; Matthew 25:18, 25; Matthew 26:36; Matthew 27:5; Mark 6:27 (Mark 6:28), Mark 6:37; Luke 5:14.
b. with specification of the place into which, or of the person to whom or from whom one departs: εἰς with the accusative of place, Matthew 5:30 L T Tr WH; Matt 14:15; 16:21; 22:5; Mark 6:36; Mark 9:43; John 4:8; Romans 15:28, etc.; εἰς ὁδὸν ἐθνῶν, Matthew 10:5; εἰς τὸ πέραν, Matthew 8:18; Mark 8:13; [δἰ ὑμῶν εἰς Μακεδ. 2 Corinthians 1:16, Lachmann text]; ἐπί with the accusative of place, Luke [Luke 23:33 R G T]; Luke 24:24; ἐπί with the accusative of the business which one goes to attend to: ἐπί (the true reading for R G εἰς) τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ, Matthew 22:5; ἐκεῖ, Matthew 2:22; ἔξω with the genitive, Acts 4:15; πρός τινα, Matthew 14:25 [Rec.]; Revelation 10:9; ἀπό τινος, Luke 1:38; Luke 8:37. Hebraistically (cf. אַחֲרֵי הָלַךְ) ἀπέρχ. ὀπίσω τινός, to go away in order to follow anyone, go after him figuratively, i. e. to follow his party, follow him as a leader: Mark 1:20; John 12:19; in the same sense, ἀπέρχ. πρός τινα, John 6:68; Xenophon, an. 1, 9, 16 (29); used also of those who seek anyone for vile purposes, Jude 1:7. Lexicographers (following Suidas, 'ἀπέλθῃ· ἀντὶ τοῦ ἐπανέλθῃ') incorrectly ascribe to ἀπέρχεσθαι also the idea of returning, going back — misled by the fact that a going away is often at the same time a going back. But where this is the case, it is made evident either by the connection, as in Luke 7:24, or by some adjunct, as εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, Matthew 9:7; Mark 7:30 (οἴκαδε, Xenophon, Cyril 1, 3, 6); πρὸς ἑαυτόν [Treg. πρ. αὐτόν] home, Luke 24:12 [R G, but L Tr brackets T WH reject the verse]; John 20:10 [here T Tr πρὸς αὐτούς, WH π. αὐτ. (see αὑτοῦ)]; εἰς τὰ ὀπίσω, John 6:66 (to return home); John 18:6 (to draw back, retreat).
2. tropically: of departing evils and sufferings, Mark 1:42; Luke 5:13 (ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ); Revelation 9:12; Revelation 11:14; of good things taken away from one, Revelation 18:14 [R G]; of an evanescent state of things, Revelation 21:1 (Rec. παρῆλθε), Revelation 21:4; of a report going forth or spread εἰς, Matthew 4:24 [Treg. marginal reading ἐξῆλθεν].
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

References

Matthew
Matthew 2:22; Matthew 4:24; Matthew 5:30; Matthew 8:18; Matthew 9:7; Matthew 10:5; Matthew 13:25; Matthew 13:28; Matthew 13:46; Matthew 14:15; Matthew 14:25; Matthew 16:21; Matthew 18:30; Matthew 19:22; Matthew 22:5; Matthew 22:5; Matthew 22:22; Matthew 25:18; Matthew 25:25; Matthew 25:46; Matthew 26:36; Matthew 27:5
Mark
Mark 1:20; Mark 1:42; Mark 5:20; Mark 6:27; Mark 6:28; Mark 6:36; Mark 6:37; Mark 7:30; Mark 8:13; Mark 9:43
Luke
Luke 1:38; Luke 5:13; Luke 5:14; Luke 7:24; Luke 8:37; Luke 8:39; Luke 17:23; Luke 23:33; Luke 24:12; Luke 24:24; Luke 24:24
John
John 4:8; John 4:8; John 6:66; John 6:68; John 12:19; John 16:7; John 18:6; John 20:10
Acts
Acts 4:15
Romans
Romans 15:28; Romans 15:28
2 Corinthians
2 Corinthians 1:16
James
James 1:24
Jude
Jude 1:7
Revelation
Revelation 9:12; Revelation 10:9; Revelation 10:9; Revelation 11:14; Revelation 18:14; Revelation 21:1; Revelation 21:1; Revelation 21:4; Revelation 21:4
<