ἁγιάζω
Transliteration
hagiazō (Key)
Pronunciation
hag-ee-ad'-zo
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
From ἅγιος (G40)
mGNT
28x in 21 unique form(s) TR
29x in 21 unique form(s) LXX
165x in 46 unique form(s)
ἁγιάζει — 1x
ἁγιάζεται — 1x
ἁγιαζόμενοι — 1x
ἁγιαζομένους — 1x
ἁγιάζον — 1x
ἁγιάζω — 1x
ἁγιάζων — 2x
ἁγιάσαι — 1x
ἁγιάσατε — 1x
ἁγιάσῃ — 2x
ἁγιασθήτω — 3x
ἁγίασον — 1x
ἡγίασεν — 1x
ἡγιάσθη — 1x
ἡγιάσθητε — 1x
ἡγιασμένη — 1x
ἡγιασμένοι — 2x
ἠγίασμένοις — 1x
ἡγιασμένοις — 3x
ἡγιασμένον — 1x
ἡγίασται — 2x
ἁγιάζει — 1x
ἁγιάζεται — 1x
ἁγιαζόμενοι — 1x
ἁγιαζομένους — 1x
ἁγιάζον — 1x
ἁγιάζω — 1x
ἁγιάζων — 1x
ἁγιάσαι — 1x
ἁγιάσας — 1x
ἁγιάσατε — 1x
ἁγιάσῃ — 2x
ἁγιασθήτω — 3x
ἁγίασον — 1x
ἡγίασεν — 1x
ἡγιάσθη — 1x
ἡγιάσθητε — 1x
ἡγιασμένη — 1x
ἡγιασμένοι — 2x
ἡγιασμένοις — 3x
ἡγιασμένον — 1x
ἡγίασται — 2x
ἁγιάζειν — 8x
ἁγιάζετε — 1x
ἁγιαζόμενα — 1x
ἁγιαζομένη — 1x
ἁγιάζοντες — 2x
ἁγιάζουσίν — 1x
ἁγιάζων — 10x
ἁγιάζωσιν — 1x
ἁγίασαι — 1x
ἁγιάσαι — 7x
ἁγιάσας — 2x
ἁγιάσατε — 10x
ἁγιάσει — 4x
ἁγιάσεις — 11x
ἁγιάσετε — 1x
ἁγιάσῃ — 5x
ἁγιασθῇ — 1x
ἁγιασθῆναί — 2x
ἁγιασθῆναι — 3x
ἁγιασθήσεσθε — 1x
ἁγιασθήσεται — 7x
ἁγιασθήσομαι — 8x
ἁγιάσθητε — 1x
ἁγιασθήτωσαν — 1x
ἁγίασόν — 1x
ἁγίασον — 2x
ἁγιάσουσιν — 3x
ἁγιάσω — 3x
ἁγιάσωσιν — 2x
ἡγίακά — 1x
ἡγίακα — 2x
ἡγίακεν — 1x
ἡγίασα — 5x
ἡγίασαν — 6x
ἡγιάσατέ — 2x
ἡγίασεν — 22x
ἡγιάσθη — 2x
ἡγιάσθησαν — 3x
ἡγιασμένα — 3x
ἡγιασμένας — 1x
ἡγιασμένοι — 3x
ἡγιασμένοις — 3x
ἡγιασμένον — 4x
ἡγιασμένου — 1x
ἡγιασμένους — 1x
ἡγιασμένων — 4x
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 1:111,14

Strong’s Definitions

ἁγιάζω hagiázō, hag-ee-ad'-zo; from G40; to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate:—hallow, be holy, sanctify.

KJV Translation Count — Total: 29x

The KJV translates Strong's G37 in the following manner: sanctify (26x), hallow (2x), be holy (1x).

KJV Translation Count — Total: 29x
The KJV translates Strong's G37 in the following manner: sanctify (26x), hallow (2x), be holy (1x).

  1. to render or acknowledge, or to be venerable or hallow

  2. to separate from profane things and dedicate to God

    1. consecrate things to God

    2. dedicate people to God

  3. to purify

    1. to cleanse externally

    2. to purify by expiation: free from the guilt of sin

    3. to purify internally by renewing of the soul

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἁγιάζω hagiázō, hag-ee-ad'-zo; from G40; to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate:—hallow, be holy, sanctify.
STRONGS G37:
ἁγιάζω; 1 aorist ἡγίασα; passive [present ἁγιάζομαι]; perfect ἡγίασμαι; 1 aorist ἡγιάσθην; a word for which the Greeks use ἁγίζειν, but very frequent in Biblical (as equivalent to קִדַשׁ, הִקְדִישׁ) and ecclesiastical writings; to make ἅγιον, render or declare sacred or holy, consecrate. Hence, it denotes:
1. to render or acknowledge to be venerable, to hallow: τό ὄνομα τοῦ θεοῦ, Matthew 6:9 (so of God, Isaiah 29:23; Ezekiel 20:41; Ezekiel 38:23; Sir. 33:4 (Sir. 36:4)); (Luke 11:2); τόν Χριστόν, 1 Peter 3:15 (R G θεόν). Since the stamp of sacredness passes over from the holiness of God to whatever has any connection with God, ἁγιάζειν denotes
2. to separate from things profane and dedicate to God, to consecrate and so render inviolable;
a. things (πᾶν πρωτότοκον, τὰ ἀρσενικά, Deuteronomy 15:19; ἡμέραν, Exodus 20:8; οἶκον, 2 Chronicles 7:16, etc.): τὸν χρυσόν, Matthew 23:17; τὸ δῶρον, Matthew 23:19; σκεῦος, 2 Timothy 2:21.
b. persons. So Christ is said by undergoing death to consecrate himself to God, whose will he in that way fulfills, John 17:19; God is said ἁγιάσαι Christ, i. e. to have selected him for his service (cf. ἀφορίζειν, Galatians 1:15) by having committed to him the office of Messiah, John 10:36, cf. Jeremiah 1:5; Sir. 36:12 [ἐξ αὐτῶν ἡγίασε, καὶ πρὸς αὐτὸν ἤγγισεν, of his selection of men for the priesthood]; Sir. 45:4 Sir. 49:7.
Since only what is pure and without blemish can be devoted and offered to God (Leviticus 22:20; Deuteronomy 15:21; Deuteronomy 17:1), ἁγιάζω signifies
3. to purify (ἀπό τῶν ἀκαθαρσιῶν is added in Leviticus 16:19; 2 Samuel 11:4); and
a. to cleanse externally (πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα), to purify levitically: Hebrews 9:13; 1 Timothy 4:5.
b. to purify by expiation, free from the guilt of sin: 1 Corinthians 6:11; Ephesians 5:26; Hebrews 10:10, 14, 29; Hebrews 13:12; Hebrews 2:11 (equivalent to כִּפֶר, Exodus 29:33, 36); cf. Pfleiderer, Paulinismus, p. 340ff [English translation 2:68f].
c. to purify internally by reformation of soul: John 17:17, 19 (through knowledge of the truth, cf. John 8:32); 1 Thessalonians 5:23; 1 Corinthians 1:2 (ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ in the fellowship of Christ, the Holy One); Romans 15:16 (ἐν πνεύματι ἁγίῳ imbued with the Holy Spirit, the divine source of holiness); Jude 1:1 (L T Tr WH ἠγαπημένοις [which see]); Revelation 22:11.
In general, Christians are called ἡγιασμένοι (cf. Deuteronomy 33:3), as those who, freed from the impurity of wickedness, have been brought near to God by their faith and sanctity, Acts 20:32; Acts 26:18. In 1 Corinthians 7:14 ἁγιάζεσθαι is used in a peculiar sense of those who, although not Christians themselves, are yet, by marriage with a Christian, withdrawn from the contamination of heathen impiety and brought under the saving influence of the Holy Spirit displaying itself among Christians; cf. Neander at the passage.
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

References

Exodus
Exodus 20:8; Exodus 29:33; Exodus 29:36
Leviticus
Leviticus 16:19; Leviticus 22:20
Deuteronomy
Deuteronomy 15:19; Deuteronomy 15:21; Deuteronomy 17:1; Deuteronomy 33:3
2 Samuel
2 Samuel 11:4
2 Chronicles
2 Chronicles 7:16
Isaiah
Isaiah 29:23
Jeremiah
Jeremiah 1:5
Ezekiel
Ezekiel 20:41; Ezekiel 38:23
Matthew
Matthew 6:9; Matthew 23:17; Matthew 23:19
Luke
Luke 11:2
John
John 8:32; John 10:36; John 17:17; John 17:19; John 17:19
Acts
Acts 20:32; Acts 26:18
Romans
Romans 15:16
1 Corinthians
1 Corinthians 1:2; 1 Corinthians 6:11; 1 Corinthians 7:14
Galatians
Galatians 1:15
Ephesians
Ephesians 5:26
1 Thessalonians
1 Thessalonians 5:23
1 Timothy
1 Timothy 4:5
2 Timothy
2 Timothy 2:21
Hebrews
Hebrews 2:11; Hebrews 9:13; Hebrews 10:10; Hebrews 10:14; Hebrews 10:29; Hebrews 13:12
1 Peter
1 Peter 3:15
Jude
Jude 1:1
Revelation
Revelation 22:11