Luka 11

Yesu tsɔɔ e kaseli ɔmɛ sɔlemi

(<x>470 6:9-13</x>; <x>470 7:7-11</x>)

1 Ligbi ko ɔ, Yesu ngɛ sɔlee ngɛ he ko, nɛ benɛ e gbe nya a, e kaseli ɔmɛ a ti nɔ kake de lɛ ke, “Nyɔmtsɛ, tsɔɔ wɔ sɔlemi kaa bɔ nɛ Yohane hu tsɔɔ e kaseli ɔmɛ ɔ.”

2 Yesu de mɛ ke, “Ke nyɛ ngɛ sɔlee ɔ, nyɛ de ke, ‘Wa Tsɛ, O biɛ ɔ he nɛ tsɔ; O matsɛ yemi ɔ nɛ ba.

3 Ha wɔ mwɔnɛ ɔ wa daa nya ngma.

4 Kɛ wa he yayami ɔmɛ nɛ pa wɔ; ejakaa wɔ hu waa kɛ paa nɔ tsuaa nɔ nɛ tɔɔ wa nɔ. Nɛ ko ha nɛ a ka wɔ.’ ”

5 Jehanɛ ɔ, Yesu de e kaseli ɔmɛ ke, “Waa ngɔ lɛ kaa nyɛ ti nɔ kake ya e huɛ ngɔ nyɔ mi kpɛti ya de lɛ ke, ‘Ye huɛ, paa mi abolo etɛ.

6 Ye huɛ ko nɛ nyɛɛ blɔ ba to mi, nɛ i be nɔ́ ko nɔ́ ko nɛ ma ha lɛ nɛ e ye!’

7 Waa ngɔ lɛ kaa nɔ nɛ ngɛ tsu ɔ mi ɔ ma he nɔ ke, ‘Koo doo ye nya! A nga sinya a momo, nɛ i kɛ ye bimɛ hwɔ si; i be nyɛe ma te si ba ha mo nɔ́ ko hu.’

8 Aa, mɛni maa ba? I ngɛ nyɛ dee ke, ke ka e huɛ nɛ ji lɛ ɔ he jinɛ e be si tee nɛ e ha lɛ nɔ́ ko; se akɛnɛ e ngɛ e nya dooe kpamisa he je ɔ, e maa te si kɛ̃, nɛ e ma ha lɛ nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ e ngɛ hlae ɔ.

9 “Lɔ ɔ he ɔ, i ngɛ nyɛ dee ke, nyɛ bi, nɛ a ma ha nyɛ; nyɛ hla, nɛ nyɛ nine maa su nɔ; nyɛ si agbo ɔ, nɛ a ma bli ha nyɛ.

10 Ejakaa nɔ tsuaa nɔ nɛ biɔ ɔ, a haa lɛ; nɔ tsuaa nɔ nɛ hlaa a, e naa, nɛ nɔ tsuaa nɔ nɛ ma si sinya a, a ma bli ha lɛ.

11 Tsɛ te nɛ ngɛ nyɛ kpɛti, nɛ ke e bi bi lɛ abolo nɛ e ma ha lɛ tɛ? Aloo ke e bi lɛ lo, nɛ e maa ngɔ sinɔ ngɔ pee lo ngɔ ha lɛ?

12 Aloo ke e bi lɛ hlui, nɛ e ma ha lɛ nyingmogblakoto?

13 Ke nyɛ nimli yayamihi po nyɛ le bɔ nɛ nyɛ haa nyɛ bimɛ ní kpakpahi ɔ, nyɛ Tsɛ nɛ ngɛ hiɔwe ɔ lɛɛ e maa ngɔ Mumi Klɔuklɔu ɔ kɛ ha nihi nɛ biɔ lɛ ɔ kulaa pe kikɛ nɛ ɔ po!”

Yesu kɛ Beelzebul

(<x>470 12:22-30</x>; <x>480 3:20-27</x>)

14 Be ko ɔ, Yesu ngɛ mumi yayami nɛ tu we munyu hiae ngɛ nyumu ko mi. Benɛ mumi yayami ɔ je kpo ɔ, nyumu ɔ bɔni munyu tumi, nɛ nimli babauu ɔ a he mi po.

15 ⓞ Se ni ɔmɛ a ti ni komɛ de ke, “Beelzebul, mumi yayami ɔmɛ a tsɛ ɔ nɛ e haa Yesu he wami nɛ e kɛ hiaa mumi yayami ɔmɛ ɔ nɛ.”

16 ⓟ Ni komɛ hu hla kaa a maa ka Yesu. Lɔ ɔ he ɔ, a de lɛ ke, “Moo pee nyakpɛ nɔ́ ko kɛ tsɔɔ wɔ kaa niinɛ, Mawu he wami nya ní o ngɛ tsue.”

17 Se Yesu na a juɛmi ɔ momo, lɔ ɔ he ɔ, e de mɛ ke, “Ma tsuaa ma nɛ e mi bi gbaa ta kɛ woɔ mɛ nitsɛmɛ a he ɔ, jamɛ a ma a ywiaa; we nɛ mi gbami ngɛ mi ɔ, we ɔ ywiaa.

18 Lɔ ɔ he ɔ, ke Satan matsɛ yemi ɔ gba ta ngɔ wo mɛ nitsɛmɛ a he ɔ, kɛ jamɛ a matsɛ yemi ɔ maa pee kɛ da si kɛɛ? Nyɛ ke Beelzebul lɛ haa mi he wami nɛ i kɛ hiaa mumi yayamihi.

19 Yoo, ke Beelzebul lɛ ha mi he wami lɛ i kɛ ngɛ mumi yayami ɔmɛ hiae ɔ, nyɛ se nyɛɛli ɔmɛ lɛɛ mɛni a kɛ hiaa mumi yayami ɔmɛ? Nyɛ nitsɛmɛ nyɛ se nyɛɛli ɔmɛ nɔuu maa tsɔɔ kaa nyɛ nɔ́ be mi.

20 Ee, Mawu he wami mohu i kɛ ngɛ mumi yayami ɔmɛ hiae ɔ nɛ; nɛ nɔ́ nɛ ɔ tsɔɔ kaa Mawu bɔni matsɛ yemi ngɛ nyɛ nɔ momo.

21 “Ke katsɛ ko hɛɛ e dade mi kɛ ngɛ e we he bue ɔ, e níhi tsuo a yi naa wami.

22 Se ke nɔ nɛ he wa pe lɛ ba tua lɛ, nɛ e ye e nɔ ɔ, e kpɔɔ e ta hwumi níhi tsuo nɛ e ngɔ e hɛ ngɔ fɔ nɔ ɔ ngɛ e dɛ, nɛ e dlaa e ju ní ɔ mi.

23 ⓠ “Nɔ tsuaa nɔ nɛ be ye blɔ fa mi ɔ, e kɛ mi na; nɔ nɛ piɛ we ye he kɛ bua we nya a, e ngɛ gbɛe kɛ ngɛ fĩae.

Mumi yayami ɔ kpale kɛ ba

(<x>470 12:43-45</x>)

24 “Ke mumi yayami je nɔ ko mi ɔ, e ya nyɛɛɔ zugba gbigbli nɔ kɛ hlaa he nɛ e maa jɔɔ e he ngɛ. Ke e nɛ he ko ɔ, e deɔ e he ke, ‘Ma kpale ye se kɛ ya ye we ɔ mi he nɛ i je ɔ.’

25 Ke e ba a, e ba naa kaa a bɛɛ we ɔ mi, nɛ a dla mi.

26 Jehanɛ ɔ, e yaa nɛ e ya ngɔɔ mumi yayami kpahi kpaago nɛ a nya wa pe lɛ nitsɛ kɛ baa, nɛ e kɛ mɛ ba hii lejɛ ɔ. Nyagbe ɔ, kikɛmɛ a nɔmlɔ nɛ ɔ si himi ba peeɔ haomi kulaa pe kekle ɔ.”

Bua jɔmi nitsɛ

27 Benɛ Yesu de enɛ ɔ, yo ko wo e gbi nɔ kɛ je nimli babauu ɔ a kpɛti, nɛ e de ke, “A gbaa yo nɛ fɔ mo, nɛ e lɛ mo ɔ!”

28 Se Yesu he nɔ ke, “A gbaa ni nɛmɛ nɛ nuɔ Mawu munyu ɔ, nɛ a yeɔ nɔ ɔ mohu!”

Farisi bi ɔmɛ ngɛ okadi hlae

(<x>470 12:38-42</x>)

29 ⓡ Benɛ ni ɔmɛ a he ba bɔni hiɛmi fuu ɔ, Yesu ya nɔ nɛ e de ke. “Yi nɔ bi nɛ ɔmɛ ɔ, nimli yayamihi ji mɛ! A ngɛ okadi hlae, se a be mɛ eko hae, kaa ja gbalɔ Yona okadi ɔ.

30 ⓢ Bɔ nɛ gbalɔ Yona plɛ okadi ha Nineve bi ɔ, ja Nɔmlɔ Bi ɔ ma plɛ okadi kɛ ha kikɛmɛ a yi nɔ bi nɛ ɔmɛ.

31 ⓣ Kojomi ligbi ɔ, Sheba manyɛ ɔ maa da si, nɛ e maa ye odase kɛ si yi nɔ bi nɛ ɔmɛ tsuo. Ejakaa e hia blɔ kɛ je e zugba nɔ tsitsaa kɛ ba bu Matsɛ Salomo nile munyuhi tue. Se i ngɛ nyɛ dee ke, nɔ́ ko ngɛ hiɛ ɔ nɛ pe Salomo tete.

32 ⓤ Kojomi ligbi ɔ, Nineve bi maa da si, nɛ a maa ye odase ngɔ si nyɛ. Ejakaa benɛ a nu Yona fiɛmi ɔ, a tsake a tsui. Se i ngɛ nyɛ dee ke, nɔ́ ko ngɛ hiɛ ɔ nɛ pe Yona tete!

Nɔmlɔ tso ɔ kane

(<x>470 5:15</x>; <x>470 6:22-23</x>)

33 ⓥ “Nɔ ko su we kane ngɔ mɛ́ kɔkɔɔ mi, loo sowe sisi. Mohu ɔ, e ngɔɔ kɛ maa kane tso nɔ, konɛ ke nihi ma we ɔ mi ɔ, a na la a.

34 Hɛngmɛ ji nɔmlɔ tso ɔ kane. Ke o hɛngmɛ nɔ tsɔ ɔ, e haa nɔmlɔ tso ɔ tsuo kpɛɔ kɛ la; se ke o hɛngmɛ hí ɔ, o nɔmlɔ tso ɔ woɔ diblii.

35 Lɔ ɔ he ɔ, hyɛ nɛ ngɛ o mi ɔ hi, konɛ la nɛ ko plɛ diblii.

36 Ke o nɔmlɔ tso ɔ tsuo mi tsɔ, nɛ he ko he ko wui diblii ɔ, lɛ tsuo ma kpɛ kaa bɔ nɛ kane kpɛɔ nɛ e haa mo la a.”

Yesu kã Farisi bi ɔmɛ kɛ mlaa tsɔɔli ɔmɛ a hɛ mi

(<x>470 23:1-36</x>; <x>480 12:38-40</x>)

37 Benɛ Yesu tu munyu gbe nya a, Farisi no ko tsɛ lɛ ní yemi. Lɔ ɔ he ɔ, e ya we ɔ mi, nɛ e ya hi si, konɛ e kɛ lɛ nɛ ye ní ɔ.

38 Se benɛ Farisi no ɔ na kaa Yesu fɔ we e he loko e maa ye ní ɔ, e hɛ mi pee lɛ yaa.

39 Lɔ ɔ he ɔ, Nyɔmtsɛ ɔ de lɛ ke, “Hyɛ, nyɛ Farisi bi, nyɛ fɔɔ nyɛ kplu kɛ kã he, se nyɛ mi lɛɛ e hyi tɔ kɛ ojo fiami, kɛ yi wu tso ní peemi.

40 Kuasiahi! Mawu nɛ pee kpo nɔ je ɔ, pi lɛ nɔuu nɛ pee mi mi je ɔ hulɔ ɔ?

41 Mohu ɔ, nyɛɛ ngɔ níhi nɛ ngɛ nyɛ kplu ɔmɛ, kɛ nyɛ kã amɛ a mi ngɔ ha ohiatsɛmɛ, nɛ nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ nyɛ ngɛ ɔ he ma tsɔ ha nyɛ.

42 ⓦ “Nyɛ Farisi bi, musu tloo nyɛ! Nyɛ haa Mawu kowɛ, kɛ pui, kɛ ba slɔɔtohi tsuo mi dlami nyɔngmanyɔngma mi kakaaka, se dami sane yemi, kɛ Mawu suɔmi lɛɛ nyɛ si se. E sa kaa nyɛ peeɔ enɛ ɔmɛ, nɛ ekpa amɛ hu nyɛ ko si se.

43 “Nyɛ Farisi bi, musu tloo nyɛ! Nyɛ suɔ nikɔtɔmahi a sihi hehi ngɛ kpe he ɔmɛ, nɛ nyɛ suɔ hu nɛ nihi nɛ kpla si kɛ nga nyɛ ngɛ jua nɔ.

44 Musu tloo nyɛ! Nyɛ ngɛ kaa yɔkɔhi nɛ a tui a he so, nɛ nihi nyɛɛɔ a nɔ nɛ a li.”

45 Mlaa tsɔɔli ɔmɛ a ti nɔ kake de lɛ ke, “Tsɔɔlɔ, ke o de enɛ ɔ, wɔ lɛ o ngɛ jɛe ɔ nɛ!”

46 Yesu he nɔ ke, “Nyɛ mlaa tsɔɔli ɔmɛ hu, musu tloo nyɛ! Nyɛ boɔ tlomi nɛ jiɔ ngɔ pueɔ nihi a konɔ. Se nyɛ nitsɛmɛ lɛɛ, nyɛ be nyɛ nine nguɛ kake po mi kpae kɛ piɛ a he kɛ tloo tlomi ɔ.

47 Musu tloo nyɛ! Nyɛ fiaa yɔkɔhi kɛ haa gbali ɔmɛ nɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ gbe ɔ.

48 Nyɛ ní peemi níhi tsɔɔ kaa nɔ́ nɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ pee ɔ ngɔ nyɛ nya; mɛɛ a gbe gbali ɔmɛ, nɛ nyɛɛ lɛɛ nyɛ fia a yɔkɔ ɔmɛ.

49 Enɛ ɔ he nɛ Mawu nile ɔ de ke, ‘Ma tsɔ gbali, kɛ tsɔli kɛ ya a ngɔ; a maa gbe a ti ni komɛ, nɛ a maa wa a ti ni komɛ yi mi.’

50 Lɔ ɔ he ɔ, gbali tsuo nɛ a gbe kɛ je je mi sisije ɔ, a ma bi a muɔ si ngɛ yi nɔ bi nɛ ɔmɛ nyɛ dɛ.

51 ⓧ Kɛ je Habel nɔ kɛ yaa su Zakaria nɛ a gbe ngɛ bɔ sami la tɛ ɔ, kɛ he klɔuklɔu ɔ a kpɛti ɔ nɔ ɔ, ee, i ngɛ nyɛ dee ke a ma bi a muɔ si ngɛ yi nɔ bi nɛ ɔmɛ a dɛ!

52 “Nyɛ mlaa tsɔɔli, musu tloo nyɛ! Safe nɛ bliɔ sinya nɛ yaa nile we ɔ, nyɛ ngɔ kɛ to; nyɛ nitsɛmɛ nyɛ yɛ lejɛ ɔ, nɛ nihi nɛ hlaa kaa a maa ya hu nyɛ tsiɔ mɛ blɔ!”

53 Benɛ Yesu je lejɛ ɔ, mlaa tsɔɔli ɔmɛ, kɛ Farisi bi ɔmɛ je a hɛ ngɔ pi lɛ. A bɔni e nya munyu womi babauu,

54 kɛ lɛ dami. A hlaa kaa a wo e nya tso kpɛ, konɛ e de nɔ́ ko nɛ sɛ́, nɛ a kɛ po e nya.