Yeremia 25

He nyɛli nɛ je omleyi je ɔ

1 ⓛ Yuda matsɛ, Yehoyakim, Yosia bi ɔ yi nɔ jeha nɛ ji eywiɛ ɔ mi ɔ, i ná sɛ gbi ko kɛ je Yawɛ ngɔ nɛ kɔɔ Yuda ma a tsuo he. Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Babilonia matsɛ, Nebukadnezar hu na jeha kake ngɛ e sɛ ɔ nɔ.

2 I de Yuda ma a, kɛ Yerusalem bi ɔmɛ tsuo ke,

3 “Kɛ je be nɛ Yuda matsɛ, Yosia, Amon bi ɔ na jeha nyɔngma kɛ etɛ ngɛ e sɛ ɔ nɔ hluu kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ, jeha nyingmi enyɔ kɛ etɛ sɔuu ji nɛ ɔ nɛ. Kikɛmɛ a be nɛ ɔ tsuo ɔ, be tsuaa be ɔ, i naa sɛ gbi kɛ jeɔ Yawɛ ngɔ kɛ haa nyɛ. I deɔ nyɛ nɔ́ tsuaa nɔ́ fitsofitso; se nyɛ bui tue.

4 Daa nɛ ɔ, Yawɛ tsɔɔ e tsɔli gbali ɔmɛ kɛ baa nyɛ ngɔ. Se nyɛ bui mɛ tue, nɛ sɛ gbi nɛ a kɛ ba a hu nyɛ bui.

5 A de nyɛ ke nyɛɛ kpale kɛ je nyɛ blɔ yayami ɔmɛ a nɔ, nɛ nyɛ kpa yayami peemi, konɛ zugba a nɛ Yawɛ ngɔ ha nyɛɛ kɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ blema kaa nyɛ weto ní ɔ, nyɛɛ hi nɔ daa.

6 A de nyɛ ekohu ke nyɛ ko ya nyɛɛ mawu kpahi a se; nyɛ ko sɔmɔ mɛ, nɛ nyɛ ko ja mɛ. Jehanɛ se hu, nyɛ ko puɛ amagahi nɛ nyɛ kɛ ba wo Yawɛ mi mi la. E ji nyɛ bu Yawɛ tue jinɛ lɛ hu e ko gbla we nyɛ tue.

7 Se Yawɛ nitsɛ de ke nyɛ bui lɛ tue fɛɛ. Mohu ɔ, nyɛɛ kɛ nyɛ we amaga amɛ wo e mi mi la, nɛ nyɛɛ kɛ ye nyɛ nitsɛmɛ nyɛ he awi.

8 “Lɔ ɔ he ɔ, akɛnɛ nyɛ bui Yawɛ Tabohiatsɛ ɔ tue he je ɔ, bɔ nɛ lɛ hu e ngɛ nyɛ dee ji nɛ ɔ nɛ:

9 ‘Ma tsɔ nɛ a ya kpee omleyi je ma amɛ tsuo, kɛ Babilonia matsɛ Nebukadnezar, ye tsɔlɔ ɔ kɛ ba. Ma ngɔ mɛ kɛ ba, nɛ a kɛ Yuda zugba a, kɛ ma mi bi ɔmɛ, kɛ je mahi tsuo nɛ bɔle mɛ ɔ ma ba hwu ta. Ma kpata zugba nɛ ɔ, kɛ mahi nɛ bɔle lɛ ɔ a hɛ mi pɛsɛpɛsɛ; a ma plɛ pee gbeye nɔ́, muɔ nɔ́, kɛ he fɛu yemi nɔ́ kɛ ya neneene. Imi, Yawɛ lɛ i de.

10 ⓜ Ma ha nɛ nyami, kɛ bua jɔmi, kɛ ayɛflo he ní peemi hoo ɔ se maa po. A be nu nae kɛ wo a kane ɔmɛ a mi hu, nɛ blɛfo maa ta.

11 ⓝ Zugba nɛ ɔ tsuo hɛ mi ma kpata pɛsɛpɛsɛ, nɛ je ma nɛ ɔmɛ ma sɔmɔ Babilonia matsɛ ɔ jeha nyingmi kpaago.

12 Jeha nyingmi kpaago ɔ se ɔ, ma gbla Babilonia matsɛ ɔ, kɛ ma a tue ngɛ a ní yayami ɔmɛ a he. Ma kpata Babilonia zugba a hɛ mi pɛsɛpɛsɛ kɛ ya neneene.

13 Níhi tsuo nɛ i de to; haomihi nɛ a ngma ngɛ womi nɛ ɔ mi nɛ Yeremia fiɛ ke a maa ba je ma amɛ tsuo a nɔ ɔ, i kɛ maa gbla Babilonia tue.

14 Ma wo Babilonia bi ɔmɛ hiɔ ngɛ níhi nɛ a pee ɔ a he; mɛ hu a ma ba sɔmɔ je mahi babauu, kɛ matsɛmɛ nguanguahi kaa nyɔguɛhi.’ ”

Mawu maa gbla je ma amɛ a tue

15 Yawɛ, Israel Mawu ɔ de mi ke, “O nɛ wai kplu nɛ ye mi mi la hyi lɛ tɔ. Ngɔɔ kɛ ya ha je mahi tsuo nɛ ma tsɔ mo a ngɔ ɔ nɛ a nu.

16 Ke a nu ɔ, a hɛ mi ma tsitsɛɛ mɛ nɛ a fo godo ngɛ ta a nɛ i tsɔ kɛ ma a ngɔ ɔ he.”

17 Kɛkɛ nɛ i he kplu ɔ ngɛ Yawɛ dɛ, nɛ i ngɔ kɛ ya ha je ma amɛ tsuo nɛ Yawɛ tsɔ mi a ngɔ ɔ, nɛ a nu.

18 Yerusalem bi, nihi nɛ ngɛ Yuda ma amɛ tsuo a mi, matsɛmɛ ɔmɛ, kɛ ma nimeli ɔmɛ tsuo pɛpɛɛpɛ nu. Nɛ kɛ je jamɛ a ligbi ɔ kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ, a hɛ mi kpata pɛsɛpɛsɛ; a plɛ pee he fɛu yemi nɔ́, kɛ gbiɛmi.

19 Ni kpahi tsuo nɛ mɛ hu a sa a nya kplu nɛ ɔ ji nɛ ɔmɛ nɛ: Egipt matsɛ ɔ, kɛ e tsɔli ɔmɛ, kɛ ma nimeli ɔmɛ; Egipt bi tsuo, kɛ nibwɔhi tsuo nɛ ngɛ Egipt ɔ; matsɛmɛ ɔmɛ tsuo nɛ ngɛ Uz zugba a nɔ ɔ; matsɛmɛ ɔmɛ tsuo nɛ ngɛ Filisti ma nɛ ɔmɛ a mi ɔ: Ashkelon, Gaza, Ekron, kɛ Ashdod fa a nɛ piɛ ɔ; nihi tsuo nɛ ngɛ Edom, Moab, kɛ Amon; matsɛmɛ ɔmɛ tsuo nɛ ngɛ Tiro, kɛ Sidon; matsɛmɛ ɔmɛ tsuo nɛ ngɛ zugba amɛ a nɔ ngɛ Mediterenia woɔ se ɔ; Dedan, kɛ Tema, kɛ Buz ma amɛ; nihi tsuo nɛ poɔ huɛ ngɛ a yi mi; Arabia matsɛmɛ ɔmɛ tsuo; futufututsɛmɛ nɛ ngɛ nga kplanaa a nɔ ɔ a matsɛmɛ ɔmɛ tsuo; matsɛmɛ ɔmɛ tsuo nɛ ngɛ Zimri, Elam, kɛ Media; omleyi je matsɛmɛ ɔmɛ tsuo, ni nɛmɛ nɛ a he kɛ, kɛ ni nɛmɛ nɛ a he kɛ we. Je nɛ ɔ mi matsɛ yemi ɔmɛ tsuo pɛpɛɛpɛ sa a nya kplu nɛ ɔ. A se ɔ, nɔ nɛ maa nu kɛ gbe nya ji Babilonia matsɛ ɔ.

20

21

22

23

24

25

26

27 Jehanɛ, Yawɛ de mi ke, “De ma a ke imi Yawɛ Tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ, i ngɛ mɛ fae ke nɔ tsuaa nɔ nɛ nu nɔ́ nɛ ngɛ kplu ɔ mi ɔ kɛ yaa si e maa tɔ dã, nɛ e maa vie, kɛ yaa si e maa nɔ si nɛ e be nyɛe maa te si hu; ejakaa i tsɔ ta nɛ nya wa wawɛɛ nitsɛ kɛ ma a ngɔ.

28 Se ke a kplɛɛ we kaa a ma he kplu ɔ ngɛ o dɛ nɛ a nu nɔ́ nɛ ngɛ mi ɔ, de mɛ ke imi Yawɛ Tabohiatsɛ ɔ, i ngɛ mɛ dee ke bɔ tsuaa bɔ nɛ ji ɔ, ja a nu kɛ̃.

29 Ma bɔni hɛ mi kpatami ní tsumi ɔ kɛ je imi nitsɛ ye ma a mi. Pe a susu kaa a maa ye a he lo? Dɛbi! A be a he yee; ja a gbla a tue kokooko. Ejakaa ma ha nɛ ta maa ba je ma amɛ tsuo a nɔ. Imi, Yawɛ Tabohiatsɛ ɔ lɛ i de.

30 “Lɔ ɔ he ɔ, Yeremia, nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ i de mo ɔ, gbaa kɛ tsɔɔ nimli nɛ ɔmɛ. De mɛ ke, ‘Yawɛ ma huã kɛ je hiɔwe lokoo. E ma wo gbi kɛ je e hi he klɔuklɔu ɔ. E maa huã, nɛ e ma he ose wawɛɛ kɛ wo e ma a kaa bɔ nɛ wai ngali kpaa huhui ɔ. Nihi tsuo nɛ ngɛ zugba a nɔ maa nu nɔ́ nɛ ɔ,

31 nɛ huhui maa pɛ kɛ ya je ɔ nyagbe he ɔmɛ tɔɔ. Yawɛ kɛ je ma amɛ ná. E maa kojo nɔ tsuaa nɔ, nɛ yiwutsotsɛmɛ lɛɛ e maa gbe mɛ. Yawɛ lɛ de.’ ”

32 Yawɛ Tabohiatsɛ ɔ ke haomi maa ba je ma amɛ a nɔ nɔtonɔto, nɛ ahumi nɛ nya wa maa fia kɛ je je ɔ nyagbe he ɔmɛ tɔɔ.

33 Jamɛ a ligbi ɔ, nihi nɛ Yawɛ maa gbe ɔ, a ma sake mɛ kɛ fɔ he kɛ maa je je ɔ nyagbe he kake kɛ maa ya nyagbe he kake. Nɔ ko nɔ ko be kɔmɔ yee ha mɛ, nɛ a be mɛ ngɔe kɛ ho nɛ a ya pu hulɔ; a ma plɛ pee kuku ngɛ zugba a nɔ.

34 Nyɛ ma nɔ yeli nɛ nyɛ hyɛɛ ye ma a nɔ, nyɛɛ wo yana nɛ nyɛ kpa bubuubui! Nyɛɛ ye kɔmɔ, nɛ nyɛɛ ngɔ nyɛ he kɛ wuwlua si ngɛ la zu mi; ejakaa ligbi ɔ nɛ a maa gbe nyɛ ɔ su. A ma tsɔtslɔɔ nyɛ mi kaa bɔ nɛ a tsɔtslɔɔ agbosu mi.

35 Nyɛ be blɔ nae kɛ tu fo.

36 Nyɛ wo yana nɛ nyɛ ngɛ bubuubui kpae kɛ hɛdɔ, ejakaa Yawɛ puɛ nyɛ sihi he ɔmɛ. Yawɛ kɛ abofu kpata nyɛ tue mi jɔmi ma a hɛ mi pɛsɛpɛsɛ.

37

38 Yawɛ je e ma a he kaa jata nɛ si e muɔ kɛ fɔ si. Ta ní puɛmi ɔ, kɛ Yawɛ abofu nɛ nya wa a ha nɛ zugba a plɛ pee nga kplanaa.