Mose II, 10

Baalɛhi ba

1 Yawɛ de Mose ke, “Yaa nɛ o ya na Farao ɔ. I kplii e kɛ e tsɔli ɔmɛ a tsui, bɔ nɛ pee nɛ ma pee ye we okadi nɛ ɔmɛ ngɛ a kpɛti,

2 konɛ okadihi nɛ i pee ngɛ Egipt, kɛ bɔ nɛ i ha nɛ Egipt bi ɔmɛ pee a he kuasia ha a, nyɛɛ sɛɛ nɛ nyɛ bimɛ, kɛ nyɛ bibimɛ nɛ a nu, konɛ nyɛ na nɛ nyɛɛ le kaa imi ji Yawɛ.”

3 Mose kɛ Aaron ho Farao ɔ ngɔ ya, nɛ a ya de lɛ ke, “Bɔ nɛ Yawɛ, Hebri bi ɔmɛ a Mawu ɔ de ji nɛ ɔ nɛ: ‘Mɛni be o ma kua o he si bami ha mi kɛ yaa si? Ha ye ma a nɛ ya nɛ a ya ja mi.

4 Ke o kplɛɛ we nɛ ye ma a nɛ ya a, lɛɛ hwɔɔmɛ a je hwɔɔ ɔ, ma ha baalɛhi maa ba o zugba a nɔ.

5 A maa ha zugba a tsuo nɔ, nɛ nɔ ko nɔ ko be zugba zu ɔ nae. A maa ye nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ piɛ ha nyɛ ngɛ gbiɛ ngo ngu ɔ se; tso tsuaa tso nɛ puɛ po a maa ye.

6 O we ɔmɛ a mi, o tsɔli ɔmɛ tsuo pɛpɛɛpɛ, kɛ Egipt bi ɔmɛ a we ɔmɛ a mi ma hyi tɔ kɛ baalɛhi bɔ nɛ nyɛ tsɛmɛ kɛ nyɛ nɛmɛ nɛ eko gblee kɛ je be nɛ a bɔ ade kɛ ba si mwɔnɛ ɔ.’ ” Kɛkɛ nɛ e plɛ e he nɛ e je.

7 Farao ɔ tsɔli ɔmɛ de lɛ ke, “Mɛni be po nyumu nɛ ɔ maa jɔɔ wɔ haomi? Ha nɛ e ni ɔmɛ nɛ a ho nɛ a ya ja Yawɛ, a Mawu ɔ. Anɛ o nɛ kɛ mwɔɔ kaa Egipt hɛ mi ngɛ kpatae lo?”

8 Lɔ ɔ he ɔ, a ya tsɛ Mose kɛ Aaron kɛ ba Farao ɔ ngɔ ekohu, nɛ Farao ɔ de mɛ ke, “Nyɛɛ ho nɛ nyɛ ya ja Yawɛ, nyɛ Mawu ɔ. Se mɛnɔmɛ ji ni nɛmɛ nɛ maa ya a?”

9 Mose ha lɛ heto ke, “Wɔ tsuo pɛpɛɛpɛ nɛ wa maa ya a nɛ; jokuɛwi kɛ nikɔtɔmahi. Waa kɛ wa binyumuhi, wa biyihi, kɛ wa lohwehi kulaa maa ya; ejakaa wa yaa nɛ wa ya ye nyami ligbi kɛ wo Yawɛ hɛ mi nyami.”

10 Nɛ Farao ɔ de mɛ ke, “Yawɛ nɛ gbaa nyɛ, ke i ngmɛ nyɛ blɔ nɛ nyɛɛ kɛ nyɛ bimɛ ɔmɛ ho fii! Ɛhɛɛ, juɛmi yaya ko ngɛ nyɛ yi mi.

11 Dɛbi! Nyɛ nyumu ɔmɛ, nyɛ kɛkɛ nyɛɛ ya nɛ nyɛ ya ja Yawɛ, ejakaa lɔ ɔ ji nɔ́ nɛ nyɛ ngɛ hlae.” Kɛkɛ nɛ a fie mɛ kɛ je Farao ɔ hɛ mi.

12 Yawɛ de Mose ke, “Wo o nine nɔ ngɛ Egipt zugba a nɔ, nɛ́ baalɛhi nɛ a pue Egipt zugba a nɔ, nɛ a ba ye zugba a nɔ tso kɛ nga, kɛ nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ gbiɛ ngo ngu ɔ si ɔ.”

13 Kɛkɛ nɛ Mose wo e tso ɔ nɔ ngɛ Egipt zugba a nɔ, nɛ Yawɛ ha kɔɔhiɔ bɔni fiami kɛ je beleku jamɛ a ligbi ɔ kulaa nyɔ kɛ pia; nɛ benɛ je na a, beleku kɔɔhiɔ ɔ muɔ baalɛhi kɛ ba.

14 ⓨ Baalɛ ɔmɛ pue Egipt zugba a nɔ tsuo pɛpɛɛpɛ bɔ nɛ eko bɛ hyɛ, loo e maa ba.

15 A ha zugba a nɔ tsuo, nɛ lɔ ɔ ha zugba a nɔ yu tuu. A ye tsohi tsuo ngɛ zugba a nɔ, kɛ tso yibliihi nɛ gbiɛ ngo ngu ɔ si ɔ; nɛ nɔ mumu ko kulaa píɛ ngɛ Egipt zugba a tsuo nɔ.

16 Kɛkɛ nɛ Farao ɔ tsɛ Mose kɛ Aaron nɔuu nɛ e de mɛ ke, “I pee yayami kɛ si Yawɛ, nyɛ Mawu ɔ; nɛ nyɛ hu i tɔ̃ nyɛ nɔ.

17 Lɔ ɔ he ɔ, i kpa nyɛ pɛɛ, nyɛ ngɔ pa mi si kake nɛ ɔ pɛ, nɛ nyɛ kpa Yawɛ, nyɛ Mawu ɔ pɛɛ ha mi nɛ e je gbenɔ tue gblami nɛ ɔ pɛ kɛ je ye nɔ.”

18 Mose je Farao ɔ ngɔ, nɛ e ho nɛ e ya kpa Yawɛ pɛɛ.

19 Yawɛ tsake beleku kɔɔhiɔ ɔ kɛ pee bonyoku kɔɔhiɔ nɛ nya wa, nɛ kɔɔhiɔ ɔ muɔ baalɛ ɔmɛ kɛ ya pue Wo Tsu ɔ mi; e píɛ kake ngmelu ngɛ Egipt zugba a nɔ.

20 Se Yawɛ kplii Farao ɔ tsui ekohu nɛ e ha we nɛ Israel bi ɔmɛ nɛ a ya.

Diblii wo

21 Yawɛ de Mose ke, “Wo o nine nɔ kɛ tsɔɔ hiɔwe, konɛ diblii kpii nɛ wo ngɛ Egipt zugba a nɔ.”

22 ⓩ Mose pee ja, nɛ diblii kpii wo ngɛ Egipt ligbi etɛ.

23 Nɔ ko nɔ ko nɛ e nyɛmi, nɛ nɔ ko nɔ ko ti si kɛ ji he nɛ e ngɛ ɔ ligbi etɛ. Se Israel bi ɔmɛ lɛɛ je mi tsɔ ha mɛ ngɛ a hi he ɔmɛ.

24 Kɛkɛ nɛ Farao ɔ tsɛ Mose nɛ e de lɛ ke, “Nyɛɛ ho nɛ nyɛ ya ja Yawɛ ɔ; nyɛ bimɛ ɔmɛ ma nyɛ nɛ a kɛ nyɛ nɛ ya, se nyɛ to ɔmɛ, kɛ nyɛ na amɛ lɛɛ nyɛ si mɛ.”

25 Se Mose bi lɛ ke, “Lɛɛ mo nitsɛ o ma ha wɔ lohwehi nɛ wa kɛ ya sã bɔ ha Yawɛ, wa Mawu ɔ lo?

26 Dɛbi! Wa maa ngɔ wa lohwe ɔmɛ hu kɛ ho; wa be lohwe nane kokloto kake po sie ngɛ se. Lohwe nɛ ɔmɛ ekomɛ waa kɛ ma ja Yawɛ, wa Mawu ɔ nɛ; lohwe pɔtɛɛ nɛ waa kɛ maa sã bɔ ha Yawɛ ɔ, wa be lee, ja wa ya su lejɛ ɔ lolo.”

27 Se Yawɛ kplii Farao ɔ tsui ekohu, nɛ e ha we nɛ a ya.

28 Kɛkɛ nɛ Farao ɔ de Mose ke, “Jee hiɛ ɔ nɛ o ho! Hyɛ nɛ e hi nɛ o ko ha nɛ ma na o hɛ mi ekohu. Ligbi nɛ o ma ba da ye hɛ mi ekohu ɔ, o ma gbo.”

29 Mose de lɛ ke, “Saminya! Kaa bɔ nɛ o de ɔ, o be imi hu ye hɛ mi nae hu gblegbleegble!”