Kronika I, 1 - Laravel

Kɛ je Adam nɔ kɛ ya si Abraham nɔ

(<x>10 5:1-32</x>; <x>10 10:1-32</x>; <x>10 11:10-26</x>)

1 Adam bi ji Set, Set bi ji Enosh, Enosh bi ji Kenan,

2 Kenan bi ji Mahalalel, nɛ Mahalalel bi ji Yared.

3 Yared bi ji Enok, Enok bi ji Metusela, Metusela bi ji Lamek,

4 nɛ Lamek bi ji Noa. Noa bimɛ ji Shem, Ham, kɛ Yafet.

5 Yafet bimɛ ji Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tubal, Meshek, kɛ Tiras.

6 Gomer nina ji Ashkenaz bi, Rifat bi, kɛ Togarma bi.

7 Yavan nina ji Elisha bi, Spania bi, Kipro bi, kɛ Roda bi.

8 Ham bimɛ ji Kush, Egipt, Libia, kɛ Kanaan.

9 Kush nina ji Seba bi, Havila bi, Sabta bi, Raama bi, kɛ Sabteka bi. Raama nina ji Sheba bi, kɛ Dedan bi.

10 Kush bi ji Nimrod; lɛ ji kekleekle nɔ nɛ he biɛ kaa nɔmlɔ ngua ngɛ je ɔ mi.

11 Egipt nina ji Lidia bi, Anam bi, Lehab bi, Naftu bi,

12 Patrus bi, Kaslu bi, kɛ Kret bi (ni nɛmɛ a mi nɛ Filisti bi ɔmɛ je ɔ).

13 Kanaan bimɛ ji Sidon (e kekleekle bi ɔ), kɛ Het,

14 nɛ e nina ji Yebus bi, Amor bi, Girgash bi,

15 Hiv bi, Ark bi, Sin bi,

16 Arvad bi, Zemar bi, kɛ Hamat bi.

17 Shem bimɛ ji Elam, Ashur, Arpakshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, kɛ Meshek.

18 Arpakshad bi ji Shela, nɛ Shela bi ji Eber.

19 Eber ngɛ bimɛ enyɔ; a tsɛɛ nɔ kake ke Peleg,[1] ejakaa e yi nɔ nɛ a gba nimli nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ a mi kɛ wo gbi slɔɔtoslɔɔto ɔmɛ a mi. Nɔ kake hu biɛ ji Yoktan.

20 Yoktan bimɛ ji Almodad bi, Shelef bi, Hazarmavet bi, Yera bi,

21 Hadoram bi, Uzal bi, Dikla bi,

22 Ebal bi, Abimael bi, Sheba bi,

23 Ofir bi, Havila bi, kɛ Yobab bi.

24 Weku kpa nɛ ngɛ kɛ je Shem nɔ kɛ ya si Abraham nɔ ji nɛ ɔ nɛ: Shem, Arpakshad, Shela,

25 Eber, Peleg, Reu,

26 Serug, Nahor, Tera, kɛ

27 Abram nɛ a tsɛɛ lɛ Abraham hulɔ ɔ.

Ishmael nina

(<x>10 25:12-16</x>)

28 Abraham bimɛ ji Isak kɛ Ishmael.

29 Ishmael bimɛ ngɛ a wami nya ji Nebayot (Ishmael kekleekle bi ɔ), Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Yetur, Nafish, kɛ Kedema.

32 Abraham ngɛ plã ko nɛ a tsɛɛ lɛ Ketura. E kɛ lɛ fɔ bimɛ nɛ ɔmɛ: Zimran, Yokshan, Medan, Midian, Ishbak, kɛ Shua. Yoshan bimɛ ji Sheba kɛ Dedan.

33 Midian hu bimɛ ji Efa, Efer, Hanok, Abida, kɛ Eldaa.

Esau nina

(<x>10 36:1-19</x>)

34 Abraham bi ji Isak, nɛ Isak bimɛ ji Esau kɛ Yakob.

35 Esau bimɛ ji Elifaz, Reuel, Yeush, Yalam, kɛ Kora.

36 Elifaz bimɛ ji Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna, kɛ Amalek,

37 nɛ Reuel bimɛ ji Nahat, Zera, Shama, kɛ Miza.

Edom zugba a nɔ kekleekle bi

(<x>10 36:20-30</x>)

38 Nihi nɛ hi Edom zugba a nɔ kekleekle ɔ a nɛmɛ ji Seir bimɛ nɛ ɔmɛ: Lotan nɛ ji Hori kɛ Homam weku ɔmɛ a nɛ̃. Lotan ngɛ nyɛmiyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ Timna. Shobal nɛ ji Alvan, Manahat, Ebal, Shefi, kɛ Onam a nɛ̃. Zibeon nɛ ji Aya kɛ Ana a tsɛ. Ana bi ji Dishon, nɛ Dishon ji weku nɛ ɔmɛ a nɛ̃: Hamran, Eshban, Itran, kɛ Keran. Ezer nɛ ji weku nɛ ɔmɛ a nɛ̃: Bilhan, Zaavan, kɛ Yaakan. Dishan nɛ ji Uz kɛ Aran weku ɔmɛ a nɛ̃.

Edom matsɛmɛ ɔmɛ

(<x>10 36:31-43</x>)

43 Loko a to matsɛ yemi sisi ngɛ Israel ɔ, nihi nɛ ye matsɛ ngɛ Edom zugba a nɔ setsɔsetsɔ ji Bela, Beor bi ɔ nɛ je Dinhaba a Yohab, Zera bi ɔ nɛ je Bozra a Husham nɛ je Teman zugba a nɔ ɔ Hadad, Bedad bi ɔ nɛ je Avit ɔ (Lɛ ji nɔ nɛ ye Midian bi ɔmɛ a nɔ ngɛ ta nɛ a hwu ngɛ Moab zugba a nɔ ɔ mi). Samla nɛ je Masreka a Shaul nɛ je Rehobot ngɛ pa a he ɔ Baal Hanan, Akbor bi ɔ Hadad nɛ je Pau ɔ (E yo biɛ ji Mehetabel, Mezahab biyo Matred bi ɔ)

51 Benɛ Hadad gbo ɔ, wɛtsohi nɛ ngɛ Edom ji Timna, Alva, Yetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, kɛ Iram.