Matsɛmɛ II, 13

Israel matsɛ, Yehoahaz

1 Yuda matsɛ, Yoash, Ahazia binyumu ɔ yi nɔ jeha nɛ ji nyingmi enyɔ kɛ etɛ ɔ mi ɔ, Yehu binyumu Yehoahaz bɔni tsɛ yemi ngɛ Israel ma a nɔ. E hi Samaria kɛ ye matsɛ jeha nyɔngma kɛ kpaago.

2 Yehoahaz pee yayami kɛ si Yawɛ. Yayamihi nɛ Nebat binyumu Yeroboam ha nɛ Israel pee ɔ, e ngmɛɛ we he; se e tsa nɔ mohu.

3 Enɛ ɔ he je ɔ, Yawɛ mi mi fu Israel, nɛ e ngɔ mɛ kɛ wo Siria matsɛ, Hazael kɛ e binyumu Benhadad a dɛ mi si abɔ.

4 Kɛkɛ nɛ Yehoahaz fa kue ha Yawɛ, nɛ Yawɛ bu lɛ tue; ejakaa e na haomi nɛ Siria matsɛ ɔ ngɛ Israel bi ɔmɛ haoe ɔ.

5 Yawɛ je kpɔlɔ ko ha Israel, nɛ e ba kpɔ mɛ kɛ je Siria bi ɔmɛ a dɛ mi. Nɔ́ nɛ ɔ ha Israel bi ɔmɛ na he jɔmi, nɛ a hi mɛ nitsɛmɛ a wehi a mi ekohu kaa sa a.

6 Se yayamihi nɛ Matsɛ Yeroboam ha nɛ Israel pee ɔ, a ngmɛɛ we he; a tsa nɔ mohu. Jehanɛ, yo mawu Ashera amaga a hu maa si ngɛ Samaria kɛ mwɔɔ.

7 Siria matsɛ ɔ kpata Matsɛ Yehoahaz tabo ɔ hɛ mi, nɛ nɔ́ nɛ ɔ ha nɛ a he wami nɔ gbɔ. Matsɛ Yehoahaz ta buli tsuo nɛ piɛ ha lɛ ji okpɔngɔ ta buli nyingmi enuɔ, ta zugba lɛ nyɔngma, kɛ nane nyɛɛli akpe nyɔngma.

8 Yehoahaz he sane kpahi, kã, kɛ níhi tsuo nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Israel Matsɛmɛ ɔmɛ a Yi nɔ Sanehi Womi ɔ mi.

9 Yehoahaz ba gbo, nɛ a pu lɛ ngɛ Samaria, nɛ e binyumu Yehoash ba ye matsɛ ngɛ e se.

Israel matsɛ, Yehoash

10 Yuda matsɛ, Yoash yi nɔ jeha nɛ ji nyingmi etɛ kɛ kpaago ɔ, Yehoahaz binyumu Yehoash bɔni tsɛ yemi ngɛ Israel ma a nɔ. E hi Samaria kɛ ye matsɛ jeha nyɔngma kɛ ekpa.

11 Lɛ hu e pee yayami kɛ si Yawɛ. Yayamihi tsuo nɛ Nebat binyumu Yeroboam ha nɛ Israel pee ɔ, Yehoash ngmɛɛ we he; se mohu e tsa nɔ.

12 Yehoash he sane kpahi, kã nɛ e pee benɛ e kɛ Yuda matsɛ, Amazia hwu ta, kɛ níhi tsuo nɛ e pee ɔ, a ngma ngɛ Israel Matsɛmɛ ɔmɛ a Yi nɔ Sanehi Womi ɔ mi.

13 Yehoash ba gbo, nɛ a pu lɛ ngɛ Israel matsɛmɛ ɔmɛ a yɔkɔ ɔ mi ngɛ Samaria, nɛ Yeroboam ba ye e se.

Elisha gbenɔ

14 ⓦ Ligbi ko, benɛ gbalɔ Elisha fɔɔ si kɛ gbenɔ hiɔ ɔ, Israel matsɛ, Yehoash ba slaa lɛ, nɛ e fo ya pue e nɔ; nɛ e de ke, “Tsaatsɛ! Tsaatsɛ! Mo ji Israel he falɔ kpanaa!”

15 Elisha de lɛ ke, “Yaa nɛ o ya ngɔ kɛ̃ɛ̃ kɛ kɛ̃ɛ̃ mi bihi kɛ ba!” Benɛ Israel matsɛ ɔ ngɔ ní ɔmɛ kɛ ba a,

16 Elisha de lɛ ke e pee kɛ̃ɛ̃ ɔ klaalo; nɛ e pee ja. Kɛkɛ nɛ Elisha nu matsɛ ɔ nine enyɔ ɔmɛ,

17 nɛ e de lɛ ke, “Bli saflɛ ɔ nɛ hyɛɛ beleku je ɔ!” Nɛ e pee ja. Jehanɛ Elisha de lɛ ke, “Tsɛ̃ kɛ̃ɛ̃ ɔ!” Benɛ matsɛ ɔ tsɛ̃ kɛ̃ɛ̃ ɔ pɛ kɛkɛ nɛ Elisha de ke, “Yawɛ kɛ̃ɛ̃ mi bi nɛ e kɛ maa ye Siria nɔ kunimi ji nɛ ɔ nɛ! O kɛ Siria bi ɔmɛ maa hwu ta ngɛ Afek hluu kɛ yaa si o ma kpata a hɛ mi butuu!”

18 Enɛ ɔ se ɔ, Elisha de Israel matsɛ ɔ ke e kukuɔ kɛ̃ɛ̃ mi bi kpa amɛ, nɛ e tsɛ̃ mɛ kɛ wo zu mi. Matsɛ ɔ tsɛ̃ kɛ̃ɛ̃ ɔmɛ kɛ wo zu mi si etɛ, nɛ e kpa.

19 Kɛkɛ nɛ Mawu nɔmlɔ ɔ mi mi fu lɛ nɛ e de lɛ ke, “Kaa o tsɛ̃ kɛ̃ɛ̃ ɔ si enuɔ, loo si ekpa jinɛ o maa fia Siria bi ɔmɛ ní hluu kɛ yaa si o ma kpata a hɛ mi butuu. Bɔ nɛ e ba nɛ ɔ lɛɛ si etɛ pɛ o maa ye Siria nɔ kunimi.”

20 Elisha ba gbo, nɛ a pu lɛ. Daa jeha sisije ɔ, Moab ojo fiali baa nɛ a ba tuaa Israel zugba a.

21 Ligbi ko, benɛ a yaa nɛ a ya pu nyumu ko ɔ, a na ojo fiali a kuu nɛ ɔ nɛ ma. Kɛkɛ nɛ a sake gbogboe ɔ ngɔ fɔ Elisha yɔkɔ ɔ mi. Benɛ gbogboe ɔ he ya sa Elisha wuhi a he pɛ, nɔ ɔ hɛ tsɛ, nɛ e te da si.

Israel kɛ Siria hwu ta

22 Siria matsɛ, Hazael wa Israel bi ɔmɛ yi mi Yehoahaz matsɛ yemi be ɔ tsuo;

23 se kɛ̃ ɔ, Yawɛ dloomi kɛ e mɔbɔ nami ngɛ a nɔ. Somi ɔ nɛ Yawɛ kɛ Abraham, kɛ Isak, kɛ Yakob so ɔ he je ɔ, e piɛ a he, nɛ e ha we nɛ a hɛ mi nɛ kpata; nɛ kɛ ba si mwɔnɛ ɔ hu e hɛ ji e ma a nɔ.

24 Benɛ Siria matsɛ, Hazael gbo ɔ, e binyumu Benhadad ba ye matsɛ ngɛ e se.

25 Israel matsɛ, Yehoash ye Benhadad nɔ kunimi si etɛ, nɛ e kpɔ mahi nɛ Benhadad ngɔ benɛ lɛ, Yehoash ɔ tsɛ, Yehoahaz ngɛ matsɛ yee ngɛ Israel ɔ.