Books

Proverbs 20

Amplified Bible, 2015 (AMP)

Switch Version:

¹ I will also make Babylon a possession of the hedgehog and of[3] swamps of water, and I will sweep it away with the broom of destruction, declares the LORD of hosts.

² The LORD of hosts has sworn [an oath], saying, "Just as I have intended, so it has certainly happened, and just as I have planned, so it will stand—

³ to break the Assyrian in My land, and on My mountains I will trample him underfoot. Then the Assyrian's[4] yoke will be removed from them (the people of Judah) and his burden removed from their shoulder.

⁴ This is the plan [of God] decided for the whole earth [regarded as conquered and put under tribute by Assyria]; and this is the hand [of God] that is stretched out over all the nations.

⁵ For the LORD of hosts has decided and planned, and who can annul it? His hand is stretched out, and who can turn it back?"

⁶ In the year that King Ahaz [of Judah] died this [mournful, inspired] oracle ([5] a burden to be carried) came:

⁷ "Do not rejoice, O Philistia, any of you, Because the rod [of Judah] that struck you is broken; For out of the serpent's root will come a viper [King Hezekiah of Judah], And its offspring will be a flying serpent.

⁸ "The firstborn of the helpless [of Judah] will feed [on My meadows], And the needy will lie down in safety; But I will kill your root with famine, And your survivors will be put to death.

⁹ "Howl, O gate; cry, O city! Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes out of the north, And there is no straggler in his ranks and no one stands detached [in Hezekiah's battalions].

¹⁰ "Then what answer will one give the messengers of the [Philistine] nation? That the LORD has founded Zion, And the afflicted of His people will seek and find refuge in it."

¹¹ The [mournful, inspired] oracle ([1] a burden to be carried) concerning Moab: Because in a night Ar of Moab is devastated and ruined; Because in a night Kir of Moab is devastated and ruined.

¹² They have gone up to the temple and to Dibon, to the high places to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba; Everyone's head is shaved, and every beard is cut off [in mourning].

¹³ In their streets they have wrapped themselves with sackcloth; On their [flat] housetops and in their open squares Everyone is wailing, dissolved in tears.

¹⁴ Heshbon and Elealeh [cities claimed by Moab] cry out; Their voice is heard as far as Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out; Moab's soul trembles within him.

¹⁵ My heart cries out for Moab; His fugitives are [fleeing] as far as Zoar and Eglath-shelishiyah. For they go up the ascent of Luhith weeping; For on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their destruction.

¹⁶ For the waters of Nimrim are desolate. Indeed the grass is withered, the new growth dies; There is no green thing.

¹⁷ Therefore the abundance which they have acquired and stored away They carry off over the Brook of the Willows.

¹⁸ For the cry of distress has echoed around the territory of Moab; The wailing goes as far as Eglaim and the mournful cry to Beer-elim.

¹⁹ For the waters of Dimon are full of blood; Yet I will bring even more woes on Dimon— A lion upon those of Moab who escape and upon the remnant of the land.

²⁰ Send lambs to the ruler of the land [[1] you Moabites], From Sela [that is, Petra in Edom] through the wilderness to the mountain of the Daughter of Zion (Jerusalem).

²¹ For like wandering birds or scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the [river] Arnon.

²² [Say to the ruler] "Give us advice, make a decision [for Moab, king of Judah]; Cast your shadow [over us] like night in the midst of noon; Hide the outcasts, do not betray the fugitive [to his pursuer].

²³ "Let our outcasts of Moab live among you; Be a [sheltered] hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors [who trample men] have completely disappeared from the land,

²⁴ A throne will be established in lovingkindness, And One will sit on it in faithfulness in the tent (dynasty, family) of David; Judging and seeking justice And being prompt to do righteousness.

²⁵ We have heard of the pride of Moab, an excessive pride— Even of his arrogance, his conceit, his rage, His untruthful boasting.

²⁶ Therefore Moab will wail for Moab; everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir-hareseth, As those who are utterly stricken and discouraged.

²⁷ For the fields of Heshbon have languished and withered, and the vines of Sibmah as well; The lords of the nations have trampled down [Moab's] choice vine branches, Which reached as far as Jazer and wandered into the wilderness; Its tendrils stretched out, they passed over [the shores of] the [Dead] Sea.

²⁸ Therefore I (Isaiah) will weep bitterly for Jazer, for the vines of Sibmah. I will drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; For the war-cry [of the enemy] has fallen on your summer fruits and your harvest.

²⁹ Gladness and joy are taken away from the fruitful field; In the vineyards there will be no singing or joyful sound; No treader treads out wine in the presses, For I (God) put an end to the joyful shouting.

³⁰ Therefore my heart sounds like a harp [in mournful compassion] for Moab, And my inner being mourns for Kir-hareseth.

#	AMP
1	I will also make Babylon a possession of the hedgehog and of[3] swamps of water, and I will sweep it away with the broom of destruction, declares the LORD of hosts.
2	The LORD of hosts has sworn [an oath], saying, "Just as I have intended, so it has certainly happened, and just as I have planned, so it will stand—
3	to break the Assyrian in My land, and on My mountains I will trample him underfoot. Then the Assyrian's[4] yoke will be removed from them (the people of Judah) and his burden removed from their shoulder.
4	This is the plan [of God] decided for the whole earth [regarded as conquered and put under tribute by Assyria]; and this is the hand [of God] that is stretched out over all the nations.
5	For the LORD of hosts has decided and planned, and who can annul it? His hand is stretched out, and who can turn it back?"
6	In the year that King Ahaz [of Judah] died this [mournful, inspired] oracle ([5] a burden to be carried) came:
7	"Do not rejoice, O Philistia, any of you, Because the rod [of Judah] that struck you is broken; For out of the serpent's root will come a viper [King Hezekiah of Judah], And its offspring will be a flying serpent.
8	"The firstborn of the helpless [of Judah] will feed [on My meadows], And the needy will lie down in safety; But I will kill your root with famine, And your survivors will be put to death.
9	"Howl, O gate; cry, O city! Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes out of the north, And there is no straggler in his ranks and no one stands detached [in Hezekiah's battalions].
10	"Then what answer will one give the messengers of the [Philistine] nation? That the LORD has founded Zion, And the afflicted of His people will seek and find refuge in it."
11	The [mournful, inspired] oracle ([1] a burden to be carried) concerning Moab: Because in a night Ar of Moab is devastated and ruined; Because in a night Kir of Moab is devastated and ruined.
12	They have gone up to the temple and to Dibon, to the high places to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba; Everyone's head is shaved, and every beard is cut off [in mourning].
13	In their streets they have wrapped themselves with sackcloth; On their [flat] housetops and in their open squares Everyone is wailing, dissolved in tears.
14	Heshbon and Elealeh [cities claimed by Moab] cry out; Their voice is heard as far as Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out; Moab's soul trembles within him.
15	My heart cries out for Moab; His fugitives are [fleeing] as far as Zoar and Eglath-shelishiyah. For they go up the ascent of Luhith weeping; For on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their destruction.
16	For the waters of Nimrim are desolate. Indeed the grass is withered, the new growth dies; There is no green thing.
17	Therefore the abundance which they have acquired and stored away They carry off over the Brook of the Willows.
18	For the cry of distress has echoed around the territory of Moab; The wailing goes as far as Eglaim and the mournful cry to Beer-elim.
19	For the waters of Dimon are full of blood; Yet I will bring even more woes on Dimon— A lion upon those of Moab who escape and upon the remnant of the land.
20	Send lambs to the ruler of the land [[1] you Moabites], From Sela [that is, Petra in Edom] through the wilderness to the mountain of the Daughter of Zion (Jerusalem).
21	For like wandering birds or scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the [river] Arnon.
22	[Say to the ruler] "Give us advice, make a decision [for Moab, king of Judah]; Cast your shadow [over us] like night in the midst of noon; Hide the outcasts, do not betray the fugitive [to his pursuer].
23	"Let our outcasts of Moab live among you; Be a [sheltered] hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors [who trample men] have completely disappeared from the land,
24	A throne will be established in lovingkindness, And One will sit on it in faithfulness in the tent (dynasty, family) of David; Judging and seeking justice And being prompt to do righteousness.
25	We have heard of the pride of Moab, an excessive pride— Even of his arrogance, his conceit, his rage, His untruthful boasting.
26	Therefore Moab will wail for Moab; everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir-hareseth, As those who are utterly stricken and discouraged.
27	For the fields of Heshbon have languished and withered, and the vines of Sibmah as well; The lords of the nations have trampled down [Moab's] choice vine branches, Which reached as far as Jazer and wandered into the wilderness; Its tendrils stretched out, they passed over [the shores of] the [Dead] Sea.
28	Therefore I (Isaiah) will weep bitterly for Jazer, for the vines of Sibmah. I will drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; For the war-cry [of the enemy] has fallen on your summer fruits and your harvest.
29	Gladness and joy are taken away from the fruitful field; In the vineyards there will be no singing or joyful sound; No treader treads out wine in the presses, For I (God) put an end to the joyful shouting.
30	Therefore my heart sounds like a harp [in mournful compassion] for Moab, And my inner being mourns for Kir-hareseth.

Previous Chapter

Next Chapter

Holy Bible

Proverbs 20

Select Commentary